See ouvrir la marque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Youmni Kezzouf, Ligue 1 : Lyon touche le fond contre la lanterne rouge Dijon, Le Monde. Mis en ligne le 6 avril 2019",
"text": "En sept minutes, Dijon a pris les commandes d’un match parti sur un rythme effréné : Lyon a ouvert la marque dès la première minute, Martin Terrier profitant de la passivité de la défense dijonnaise."
}
],
"glosses": [
"Marquer le premier point d’un match."
],
"id": "fr-ouvrir_la_marque-fr-verb-5VVu5-UU",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁiʁ la maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jamel66 (Culex)-ouvrir la marque.wav",
"ipa": "u.vʁiʁ la maʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jamel66 (Culex)-ouvrir la marque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la marque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la marque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir la marque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir la marque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digeriñ ar gont"
}
],
"word": "ouvrir la marque"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Youmni Kezzouf, Ligue 1 : Lyon touche le fond contre la lanterne rouge Dijon, Le Monde. Mis en ligne le 6 avril 2019",
"text": "En sept minutes, Dijon a pris les commandes d’un match parti sur un rythme effréné : Lyon a ouvert la marque dès la première minute, Martin Terrier profitant de la passivité de la défense dijonnaise."
}
],
"glosses": [
"Marquer le premier point d’un match."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁiʁ la maʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jamel66 (Culex)-ouvrir la marque.wav",
"ipa": "u.vʁiʁ la maʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jamel66_(Culex)-ouvrir_la_marque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jamel66 (Culex)-ouvrir la marque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la marque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_marque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la marque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir la marque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_la_marque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir la marque.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digeriñ ar gont"
}
],
"word": "ouvrir la marque"
}
Download raw JSONL data for ouvrir la marque meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.